Visite: übersetzung Krankenbesuch; Besuch * * *Vi|si|te [vi'zi:tə], die; -, -n: a) regelmäßiger Besuch des Arztes bei den Kranken einer Krankenhausstat... смотреть
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visit... смотреть
visite: übersetzungvizitf1) Besuch m rendre visite à qn — jdn besuchenheures de visite (à l'hôpital) — Besuchszeit f2) (inspection) Besichtigung f 3)vi... смотреть
f 1) визит, посещение heures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.) faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либо faire une courte ... смотреть
f1) осмотр2) вчт. посещение (напр. сайта)3) профилактика, профилактические мероприятия•- visite des chaudières- visite d'entretien- visite majeure- vis... смотреть
f 1) осмотр; освидетельствование 2) обыск 3) досмотр 4) свидание (в месте лишения свободы) 5) визит (в дипломатическом праве) • faire {rendre} la visite — наносить ответный визит visite des aéronefsvisite d'arrivéevisite des bagagesvisite de congévisite de courtoisievisite diplomatiquevisite domiciliairevisite des lieuxvisite douanièrevisite des naviresvisite non officiellevisite officielle... смотреть
Visite {vi-} f =, -n 1. мед. обход врача 2. книжн. визит, посещение
f =, -nвизит, посещениеdie morgendliche ( abendliche ) Visite — утренний ( вечерний ) обход (врача)
{vıʹzi:t} n уст. накидка, пелерина (женская)
[vıʹzi:t] n уст.накидка, пелерина (женская)
f visite domiciliaire la grande visite visite des sauvages faire visite faire une visite faire les visites du quartier liquider une visite passer la visite rendre la visite faire une corne à une carte de visite... смотреть
f посещение (врача) visite médicale périodiquevisite médicale systématique obligatoirevisite de reprise du travail
fнакидка (женская)
visite [vıʹzi:t] n уст. накидка, пелерина (женская)
fвраче́бный обхо́д m
гости; идти по вызову, (по)ехать по вызову
n накидка, пелерина (жіноча).
(n) накидка; пелерина
f врачебный обход
досмотр, осмотр
ав. послеполётный осмотр
визит по случаю прибытия
визит по случаю убытия
визит вежливости
эксплуатационный осмотр
посещение врача при выходе на работу (после болезни)
досмотр воздушных судов
таможенный досмотр багажа
освидетельствование паровых котлов
осмотр места происшествия
освидетельствование судов
канад. рождение ребенка
дипломатический визит
обыск по месту жительства
домашний обыск Des patrouilles d'hommes armés de piques parcouraient les rues. On ne parlait que de visites domiciliaires. (A. France, Les Dieux ont soif.) — Вооруженные пиками люди патрулировали улицы. Все говорили о предстоящих домашних обысках.... смотреть
таможенный досмотр
таможенный досмотр
1) технический осмотр материальной части2) ж.-д. технический осмотр подвижного состава
технический осмотр двигателя
ветеринарный осмотр
капитальный ремонт
периодическое посещение врача