dicht: übersetzung versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugekna... смотреть
1. adj1) густой, плотный, частый eine dichte Baumkrone — густая крона дереваdichte Bevölkerung — плотное населениеein dichtes Eis — сплошной лёдdichte ... смотреть
dicht I a 1. плотный (о материи и т. п.) 2. непроницаемый, герметичный dicht machen — делать непроницаемым die Stiefel sind nicht mehr dicht — сапоги ... смотреть
dicht: übersetzungdicht, densus. condensus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, Ggstz. rarus). – spissus (fast undurchdringlich, fast undu... смотреть
-dicht [dɪçt] <adjektivisches Suffixoid>:das im Basiswort Genannte nicht durchlassend, in Bezug auf … undurchlässig, geschützt, gesichert gegen …... смотреть
плотный; густой; частый; закрытый; запертый; плотно; густо; близко; около; сплошной, сомкнутый; тесный; около сорока, под сорок; на самом; вповалку; битком набитый, туго (плотно) набитый; убористо, сжато; тесниться; впритирку к; впритык к... смотреть
1) густой, плотный 2) жив. плотный, вязкий (о краске)
1) плотный 2) плотный; непроницаемый; герметичный 3) плотный; массивный
dicht: translationto clean fish and prepare them for cooking (Scottish dialect, archaic English)
скрытокристаллическийскученныйсливнойсплошной
плотныйсплошной
dicht bebaut: übersetzung dịcht be|baut, dịcht|be|baut <Adj.>:eine dichte Bebauung aufweisend:eine dicht bebaute Siedlung.* * * dịcht be|baut,... смотреть
dicht behaart: übersetzung dịcht|be|haart auch: dịcht be|haart 〈Adj.〉 stark behaart ● eine \dicht behaarte Brust* * * dịcht be|haart, dịcht|be|haar... смотреть
dicht belaubt: übersetzung dịcht|be|laubt auch: dịcht be|laubt 〈Adj.〉 stark belaubt ● ein \dicht belaubter Baum* * * dịcht be|laubt, dịcht|be|laubt... смотреть
dicht besetzt: übersetzung dicht besetzt, dịcht|be|setzt <Adj.>:eine dichte ↑ Besetzung (1) aufweisend:ein dicht besetztes Kino.
плоскость плотной упаковки
dicht besiedelt: übersetzungeinwohnerstark* * * dịcht|be|sie|delt auch: dịcht be|sie|delt 〈Adj.〉 von sehr vielen Menschen besiedelt ● ein \dicht besi... смотреть
dicht bevölkert: übersetzung dịcht|be|völ|kert auch: dịcht be|völ|kert 〈Adj.〉 stark bevölkert ● \dicht bevölkerte Städte* * * dịcht be|völ|kert, dị... смотреть
Многолюдный
dịcht be|wạch|sen, dịcht|be|wach|sen <Adj.>:einen dichten Bewuchs aufweisend:dicht bewachsene Hänge.
dicht bewölkt: übersetzung dịcht|be|wölkt auch: dịcht be|wölkt 〈Adj.〉 sehr bewölkt ● ein \dicht bewölkter Himmel
поэзия и проза; стих
dicht gedrängt: übersetzungeng* * * dịcht|ge|drängt auch: dịcht ge|drängt 〈Adj.〉 sehr dicht zusammengedrängt ● eine \dicht gedrängte Menge* * * dịch... смотреть
плотно упорядоченный
dicht machen: übersetzung beständig machen; imprägnieren; isolieren; abdichten * * * dịcht||ma|chen auch: dịcht ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen- u.... смотреть
fплотнопрочный шов
voll stopfen; vollstopfen; voll packen; vollstellen; überladen; vollpacken; obstipieren; voll stellen