en gros: übersetzung en gros 〈[ã gro:] Adv.〉 im Großen, in großen Mengen; Ggs en détail (2) [frz., „im Großen“]* * * en gros [ã'gro :; frz., aus: en =... смотреть
1) оптом; вообще; в основном, в общих чертах L'histoire de Moïse, telle qu'elle se trouve dans l'Exode ... était en gros comme nous la lisons. (E. Renan, Histoire du peuple d'Israël.) — История Моисея, изложенная в "Исходе", в основном была такой, как мы ее читаем. 2) (тж. tout en gros) в общей сложности, в целом 3) приблизительно Sonchelles cote aujourd'hui ... Enfin tu as sûrement vu le cours d'ouverture ... dit Noël. Non, je n'ai pas vu, répondit Lulu. Deux mille vingt-cinq, reprit Noël. Prenons deux mille pour simplifier. L'affaire vaut donc aujourd'hui en gros un milliard. (M. Druon, Les Grandes Familles.) — Соншельские акции сегодня в цене ... Ну, ты, конечно, знаешь, какой курс был при открытии биржи ..., сказал Ноэль. Нет, не знаю, отвечал Люлю. Две тысячи двадцать пять, произнес Ноэль. Для простоты будем считать две тысячи. Так что на сегодняшний день наше дело стоит приблизительно миллиард.... смотреть
en gros фр. (ан гро)оптом; в общих чертах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
en gros {A'gro:} ком. устарев. оптом
en gros: übersetzungen gros commerce en gros
фр. ком.оптом
|aŋ'gro:|invоптом
франц. (ан гро)загалом, у загальних рисах.
hat., ker. оптом, гуртом
оптом; в общих чертах. (фр.)
Оптом