Garantie: übersetzung Garantievertrag; Gewährleistung; Gewähr * * *Ga|ran|tie [garan'ti:], die; -, Garantien [garan'ti:ən]:1. a) Gewähr, Sicherheit: Ko... смотреть
garantie: übersetzunggaʀɑ̃tif1) Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f 2) (gage) Pfand n 3) (cautionnement) Bürgschaft f 4) (caution) Kaution f garantie ga... смотреть
Garantie f =, ..ti¦en гарантия, ручательство, поручительство wer gibt mir die Garantie, daß …? — кто мне поручится за то, что …? ein Jahr Garantie geb... смотреть
f поручительство; гарантия; обеспечение appeler en garantie — привлекать к участию в деле гаранта {поручителя} ( см. тж garanties) garantie contractuelle, garantie conventionnelle — договорное обеспечение garantie judiciaire, garantie juridictionnelle — судебная гарантия; процессуальное обеспечение garantie de ressources des travailleurs handicapés — надбавка, выплачиваемая лицам с ограниченной трудоспособностью, в случае, если получаемая ими заработная плата ниже гарантированного минимума garantie de l'actiongarantie attachée à une créancegarantie bancairegarantie bancaire de payementgarantie de bonne exécutiongarantie de bonne fingarantie de bonne qualitégarantie cambiairegarantie de changegarantie collectivegarantie des conditions de travailgarantie constitutionnellegarantie de créditgarantie contre les dommagesgarantie de droitgarantie des droitsgarantie d'empruntgarantie d'évictiongarantie d'exécution du contratgarantie de faitgarantie financièregarantie formellegarantie hypothécairegarantie incidentegarantie d'intérêtsgarantie internationalegarantie juridiquegarantie mutuellegarantie de payementgarantie pécuniairegarantie personnellegarantie des preuvesgarantie principalegarantie de procéduregarantie provisoiregarantie de qualitégarantie des ressourcesgarantie des risquesgarantie simplegarantie solidairegarantie territorialegarantie de troublegarantie des vices... смотреть
f =, ..tienгарантия, ручательство, поручительствоinternationale Garantie — международная гарантияvollwertige Garantie — полная гарантияein Jahr Garanti... смотреть
Iadj (fém от garanti)IIf1) гарантия, обеспечение, ручательство, поручительствоaction [recours] en garantie — иск к поручителюprendre des garanties — пр... смотреть
I adj (fém от garanti)II f1) гарантия, обеспечение, ручательство, поручительство action {recours} en garantie — иск к поручителю prendre des garanties... смотреть
Garantie: translation Garantie f guarantee, guaranty; surety; warranty; indemnity
Garantie: übersetzungGarantie, s. Gewährleistung.
гарантия; ручательство; поручительство; залог; сервисное обслуживание
fгарантия
гарантия, поручительство, ручательство
f проба (драгоценных металлов)
дополнительная гарантия, дополнительное обеспечение
обеспечение права требования
банковская гарантия
банковская гарантия платежа
достаточная гарантия
гарантия акцепта; гарантия оплаты векселя
вексельная гарантия
коллективная гарантия (в международных отношениях)
совместная гарантия
конституционная гарантия
договорная гарантия, договорное обеспечение
гарантия от убытков
гарантия под ликвидное обеспечение
поручительство банка
гарантия надлежащего исполнения
гарантия оплаты новых акций (при увеличении капитала акционерного общества)
гарантия доброкачественности {высокого качества}
гарантия от валютного риска
валютная гарантия
обеспечение кредита
обеспечение кредита
гарантия в силу закона, правовая гарантия
гарантия в силу соглашения