melden: übersetzung ankündigen; bekanntgeben; verkünden; ansagen; berichten; reportieren; Bericht erstatten * * *mel|den ['mɛldn̩], meldete, gemeldet: ... смотреть
1. vt (D, bei D)1) сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); поэт. рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говорить die Zeitungen melden..... смотреть
melden I vt (D, bei D) 1. сообщать (о чём-л. кому-л.); извещать, уведомлять (о чём-л. кого-л.) die Zeitungen melden … — газеты сообщают … 2. рапортова... смотреть
melden: übersetzungmelden, etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, wenn eine Meldung die Folge eines Auftrags od. die Erwiderung einer erhaltenen ... смотреть
melden: translation melden v register; report; enrol, join (an organization)
1) оповещать, извещать; сообщать 2) сигнализировать
нагрузки нет; донести на в полицию; явиться к; отметиться для работы у; сказаться больным