Pagina: übersetzung Pa|gi|na 〈f.; -, -nae [ -nɛ:]; Abk.: p., pag.〉 1. Buchseite 2. Seitenzahl [lat., „Blatt, Seite“]* * * Pa|gi|na, die; -, -s u. …nä... смотреть
pāgina, ae f.1) лист, страница in extremā pagina C — в конце страницыpaginam utramque facere погов. PM — заполнять обе страницы, заносить в приход и в ... смотреть
f 1) страница; (также вчт.) полоса margini della pagina — поля страницы la terza pagina журн. — третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina журн. — последняя страница газеты (объявления) pagine gialle — телефонный справочник voltare le pagine — перелистывать книгу pagine bianche полигр. — плюр mettere in pagina — верстать leggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доски scrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела 2) бот.сторона листа • Syn: foglio; scritto, brano, passo •• brutta pagina — чёрная страница, злодеяние pagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлое voltare (la) pagina — переменить тему (разговора) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
[\pagina`t, \pagina`ja, \pagina`k] 1. rég. страница;2. nyomd.a) — число страниц;b) мертвый колонтитул
pagina: translation n. [L. pagina, leaf] (ARTHROPODA: Insecta) The surface of a wing; inferior= lower surface; superior= upper surface.
f =, -s (сокр. р., pag.)страница (книги, листа); номер страницы; полигр. колонцифра
Rzeczownik pagina f колонцифра f
поверхность листовой пластинки или крыла насекомых* * *• поверхность крыла насекомых • поверхность листовой пластинки насекомых
[пагіна]fколонцифра
nez vt. 1. нумеровать—занумеровать / пронумеровать страницы. 2. ( tipogr.)t верстать—сверстать.
страница (1. 6 C. 1, 23). = libellus: inscriptionum pag. (1. 3 C. 9, 1).
♀ полигр. колонцифра; żywa ~ колонтитул ♂
paginaae fлист, страница
страница
paginapagina, ae fлист, страница
страница
вчт. активная страница
полигр. пустая страница
машинописный лист
полигр. текстовая страница
вчт. страница запоминающего устройства
полигр. неполная страница
вчт. фиксированная страница
pagina varia (pag. var.) библ. лат. раздельная пагинация (разд. паг.)