schade: übersetzung bedauernswert; beklagenswert; deplorabel; bedauerlich * * *scha|de ['ʃa:də]:in den Wendungen es/das ist schade: es/das ist bedauerl... смотреть
adj prädжаль, досадно; прискорбно(o wie) schade! — (как) жаль!, (как) досадно!es ist schade (um A) — жаль (кого-л., чего-л.)ist das nicht schade? — ну ... смотреть
schade a präd жаль, досадно (es ist) schade! — жаль!, досадно! es ist schade um ihn {um etw. (A)} — жаль его {чего-л.} ist das nicht schade? — ну не ж... смотреть
Schade: übersetzungÜbernamen zu mhd. schade »Schädiger, schadender Feind«, mhd. schade »schädlich, verderblich«, mhd. schade »Schaden, Verlust, Nachtei... смотреть
(m G -ns, D -n, A -n, pl Schäden)см. Schaden
невозместимый убыток; большой убыток
Вредить