Schuld: übersetzungSchuld [ʃʊlt], die; -, -en: 1. <ohne Plural> das Verantwortlichsein für einen unheilvollen, strafwürdigen, bestimmten Geboten ... смотреть
schuld: übersetzungschuld [ʃʊlt]:in der Wendung [an etwas] schuld sein: [an etwas] die Schuld haben, [für etwas] verantwortlich sein: er ist schuld [an... смотреть
Schuld f =, -en 1. долг (денежный и т. п.); обязательство eine schwebende Schuld — неуплаченный долг eine Schuld abtragen* {tilgen, bezahlen} — погаша... смотреть
f =, -en1) долг (денежный и т. п.); обязательствоeine schwebende Schuld — неуплаченный долгeine Schuld abtragen ( abwickeln, tilgen, bezahlen ) — уплач... смотреть
Schuld: translation Schuld f 1. CRLAW guilt; culpability; (Lat) mens rea; 2. CIVLAW fault; liability; 3. indebtedness, debt • Schuld konsolidieren con... смотреть
schuld sein ( haben ) (an D) — быть виноватым (в чём-л.)j-m schuld geben — винить, считать виновным кого-л.
Schuld: übersetzung1. Übernamen zu mhd., mnd. schulde, schult »Anschuldigung, Klage, Schuldsumme; Abgabeverpflichtung, Buße, Strafe«.2. Schulte.3. Herk... смотреть
schuld a: schuld sein {haben} (an D) — быть виноватым (в чём-л.)
долг; вина; все шишки всегда на меня валятся; влезть в долги; залезть в долги; задолжать; (с)валить с больной головы на здоровую; винить в
Schuld eintreiben: übersetzungForderungen (gerichtlich) geltend machen
Schuld geben: übersetzung zur Last legen; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; Schuld zuweisen; ankreiden (umgangssprachlich); verdächti... смотреть
schuld geben, schuld haben: übersetzungschuld geben, schuld haben, s. Schuld no. II.
schuld sein: übersetzungschuld sein, an etwas, s. Schuld no. II.
приписывать вину
Schuld und Sühne: übersetzungI Schuld und Sühne, russisch »Prestuplenie i nakazanie«, Roman von F. M. Dostojewskij (russisch 1866), erstmals deuts... смотреть
Schuld zuweisen: übersetzung zur Last legen; Schuld geben; anlasten; beschuldigen; bezichtigen; inkriminieren; ankreiden (umgangssprachlich); verdächti... смотреть