Stier: übersetzungMuni (schweiz.); Bulle; geschlechtsreifes männliches Hausrind; Taurus (lat.)* * *stier [ʃti:ɐ̯] <Adj.>:(vom Blick) ausdruckslos... смотреть
Stier m -(e)s, -e 1. бык 2. астр. Телец ◇ den Stier bei {an} den Hörnern fassen {packen} разг. — взять быка за рога brüllen wie ein Stier — ревмя реве... смотреть
m -(e)s, -e1) бык (перен. тж. о рассвирепевшем, упрямом человеке)ein junger Stier — бычок2) астр. Телец3) ю.-нем. вол••den Stier an ( bei ) den Hörnern... смотреть
stier a 1. неподвижный, застывший (о взгляде); осоловелый 2. швейц., австр. разг. без денег
adj1) неподвижный, застывший, остановившийся; осоловелый stieren Blicks — уставившись осоловелым взглядом (на кого-л., на что-л.)2) безотрадный
Stier: übersetzungStier, der, taurus. Vgl. »Ochs, Rind«. – ein junger St., iuvencus: ein kleiner St., taurulus: vom Stiere, Stier-, taurinus (z.B. sang... смотреть
Stier: übersetzungBerufsübername zu mhd. stier »Stier« für einen Bauern, übertragen Übername für einen dummen oder groben Menschen.
mбык
stier [2]: übersetzungstier, foedus (scheußlich u. gräßlich, z.B. oculi). – trux (wild, grauenhaft, z.B. oculi).